15:22 

К слову об ангелах

Scriptum ergo sum
Словом, русскоязычная версия.
Но.
Для меня-обывателя русский-родной.
Для меня-писателя родной - украинский.
Нет, не спрашивайте, как это возможно.
Диглоссия, билингвизм - черт его знает.
Следовательно, переводя "Ангелов" - я их переводила с родного на неродной.
Если есть возможность, если вы знаете язык - читайте на украинском, словом.
Если же нет...
Я честно старалась).

И еще.
Это есть - и будет - очень странненький текст. Ни в коем случае не для "общего пользования", это раз. Два - очень "джоноцентричный" и в первой части, которая вообще о Джоне исключительно, и во второй, которая сейчас пишется, и которая о Шерлоке и о Джоне, но о Джоне все-таки немножко больше.
Ни на какие лавры, как водится, не претендую - я не фикрайтер ни разу, я рассказываю Сказки о персонажах так, как я их, персонажей, чувствую.


К СЛОВУ ОБ АНГЕЛАХ
Фандом: "Шерлок ВВС"
Персонажи: Джон Уотсон, Шерлок Холмс, Майкрофт Холмс, Китти Райли, Молли Хупер и другие
Таймлайн: пост-Рейхенбах, и я знаю, о чем вы сейчас подумали;-)
Категория: джен
Жанр: драма
Дисклеймер: ничего себе, все мальчикам с Бейкер-стрит
Саммари: иногда пребывание "на стороне ангелов" может быть не слишком-то полезным для окружающих. А вернуться - не проблема, если есть куда и к кому.

пролог и часть первая здесь и в комментариях



 

@темы: фанфик, Шерлок Холмс, Джон Уотсон

URL
Комментарии
2012-06-26 в 21:27 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Sectumsempra., а Шерлок путается под ногами у Молли)))) и всячески мается))))

2012-06-26 в 21:27 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Lisa_Irina, я пишу). Правда).

2012-06-26 в 21:28 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
Таирни, эххх))))

2012-06-29 в 11:53 

ksenyabush
Любовью оскорбить нельзя, Кто б ни был тот, кто грезит счастьем; Нас оскорбляют безучастьем Лопе де Вега.
Таирни,
Спасибо большое за первую часть. Рассказ действительно помогает "выжить" до третьего сезона)) Это очень сильно и правдиво. Сердцем написано!:heart::heart::heart:
Очень жду продолжения!

2012-06-29 в 12:40 

Вы знаете, у меня после прочтения очень мало слов. Просто - спасибо. И - очень жду продолжения.

2012-06-29 в 19:05 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
ksenyabush, :goodgirl:

ligustr, пожалуйста:) И спасибо Вам, что прочитали:)
*судя по профилю - коллега-хувианец, вдобавок?*

2012-06-29 в 19:16 

Таирни, О да )) Стаж еще маленький, но затянуло )

2012-06-29 в 21:56 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
ligustr, читать дальше

2012-06-30 в 23:22 

Таирни, я цыпленок по сравнению с вами - у меня всего полгода ) Но плотно так, конкретно, обращая попутно в эту веру всех встретившихся на пути дорогих людей )) А вам какой Доктор больше по душе - такой девАчковый вопрос можно?:)

2012-07-01 в 08:33 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
ligustr, а это сложный вопрос:) читать дальше

2012-07-03 в 21:05 

Я видела еще совсем не всех, но пока мой- ну, если так выразиться можно-это Девятый)) по энергетике, по напору, по эмоциям, по его "Fantastic!")) хотя и Десятый - он мне кажется вот как раз невероятно глубоким. Хотя из их тандема я выбираю Мастера))

2012-07-24 в 18:47 

Это просто замечательно. У меня нет слов.

2012-09-01 в 02:27 

Франтишек
The King of Nowhere ░░░ never home.
Ох, автор, я случайно проходила мимо и взгляд зацепился за этот пост.
Прочиталось все на одном дыхании, взяло за душу, сдавило горло.
Это потрясающий по эмоциям фанфик, очень жду продолжения.
Спасибо. :heart:

2012-11-19 в 00:26 

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
Вы удивительная и вы опять довели меня до слез.
И - Майкрофт. Всех остальных я как-то так и видела (не столь ярко, но, скажем так, в том же направлении), но его никогда - а стоило бы. Настоящий Майкрофт, который чувствует по полной программе, а не на те 15 процентов, которые обычно ему приписывают.
Я больше ничего не буду говорить, хорошо? Потому что правильных слов у меня нет.

2012-11-26 в 16:44 

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
Это очень здорово, но первая часть была написана так давно.. а вторая будет?

2012-11-29 в 18:04 

Fauns
*aggressively drinks tea*
Присоединяюсь к вопросу о второй части

2012-11-29 в 23:43 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Vedma_Natka, Fauns, вторую автор практически заканчивает. Так что будет без вариантов:)

2012-11-29 в 23:52 

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
Таирни, будем ждать! :)

2012-11-30 в 00:43 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
:crzfan::crzfan::crzfan::crazylove::crzfan::crzfan::crzfan:

2012-11-30 в 01:37 

Fauns
*aggressively drinks tea*
Таирни, Ууууухуууу!!!:beg:

2012-11-30 в 06:51 

Эленд
Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен.
Лучшая новость за неделю, затмившая даже радость от новозеландской премьеры и отчаяние от переноса съемок! :dance3:
:squeeze:

2012-12-20 в 14:38 

.Rosette.
Женщины... они такие... если держать их силой, они просто убегут.
уааааааа!!!! гдееее продолжение???! не могу больше ждаааать!! :weep3:

2012-12-20 в 18:54 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
.Rosette., а придется :-D. Оно пишется, честно. Более того, оно написано процентов на 80% и обязательно будет в скором времени.

2012-12-20 в 20:34 

.Rosette.
Женщины... они такие... если держать их силой, они просто убегут.
Таирни, что ж, тогда буду ждать)) с нетерпением жаждущего читателя, ушедшего взатяг)))

2012-12-22 в 05:55 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с)
Очень здорово!

2013-01-04 в 00:00 

Tabiti
Вам нужно оружие? Мы в библиотеке! Книги – лучшее оружие в мире! Здесь целый арсенал. Вооружайтесь! (Десятый Доктор)
Таирни, прочитала взахлёб! И тоже присоединяюсь к ожидающим вторую часть!

2013-01-09 в 01:13 

Кошка-с-крыши
Очень случайно оказалась здесь. Прочла и украинскую и русскую версии.
Как говорилось, с такими шедеврами и до третьего сезона доживу.
Очень здорово.
Но хочется продолжения.

2013-02-06 в 21:41 

thewhiteowl
родные пернаты
Дорогой автор, спасибо за четвертую серию второго сезона. читать дальше

2013-02-06 в 22:43 

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
thewhiteowl, ой.
Послушайте... как же важно было для меня получить этот отзыв - именно сейчас!...

сам Sherlock поначалу достался мне в качестве отвлекающего средства в достаточно паршивом состоянии.
Я Вас прекрасно понимаю. Мне в свое время в таком же состоянии достался "Доктор Кто".

У мальчиков совсем скоро все уже будет хорошо - я закончила уже собственно-кейс и пишу финальную часть второго раздела - встречу наших дорогих. Совсем скоро текст появится, потом я его переведу на русский с оригинального украинского - и спрячусь в окопы, ожидая реакции читателей.

Спасибо вам за комментарий. Огромное. Я странный автор - фидбэк необходим мне как воздух, тем более - такой... настоящий.

Пусть у вас будет поменьше проблем, а я постараюсь порадовать второй частью уже совсем скоро.

Мур.



Кошка-с-крыши, Tabiti, Сашка Огеньская, совсем-совсем скоро, дорогие:)))

2013-02-06 в 23:24 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
совсем-совсем скоро, дорогие))

:crzfan::crzfan::crzfan:

   

Сказки на потолке

главная